星阅小说网【wap.xyxsb.com】第一时间更新《睁眼1988一间破土房俩没娘娃》最新章节。
版权上的麻烦。
他寒假去了一趟日本做考察，因为对日文有深谙研究，在市场上买了一本今年最畅销的小说带回来。
半年过去，他翻译出了中文，给下面的学生讲一些内容。
他压根就没问人家出版方同意不同意在中国中文出版。
你要印八本十本给学生们看，人家不说什么。
你要印个几万本几十万本，在市面上流行，岛国的版权方就找麻烦了。
说小点是赔钱的事，说大点是外交问题。
这不是花一笔钱就能办成的事。
“江老板，你得拿到那边的版权授权书。”
夏莹莹看一眼江山，咱有办法？
“金教授，我个人拿不到岛国的版权授权书，但京都出版总局和外交部一交接，是可以拿到的。”
夏莹莹一脸兴奋。
自家男人一句话就说到了点子上。
这是昨晚睡在农村土炕上的人说的话吗。
现在明白了，怪不得江老板有心要掺和这件事，原来他想到了江艳能办成这事。
江艳在京都住一段时间，说要跟一些老领导维系关系，她有可能跟京都出版总局搭上线。
京都出版总局专门审核外来书籍有没有条件出版。
有总局出面跟那边交接，拿到一纸授权书很容易。
金教授眼睛里一抹精亮。
“如果江老板在京都有人，这事就有希望，接下来你怎么做？”
“先把你的翻译稿给我授权，白纸黑字签授权书，我再跑京都找人拿版权授权书，拿到书号，再确定出版社，这套流程不复杂。”
金教书点头。
“听上去不复杂，快的话十天半个月就能办下来。”
“江老板，如果能拿到版权授权书和书号，我希望在我们师大出版社出版这部小说。”
江山心里暗喜，兰城师大下面还有自己的出版社。
“金教授，咱现在重点谈收益的问题，就这本书的收益，咱俩是一次性买断，还是分成？”
金教授好像没考虑这事。
“江老板，这本小说要能顺利出版，我没想过要挣多少钱，你如果在这本书上挣钱了，我要求你给师大图书馆买一批书，买什么书由我开单子。”
夏莹莹认真听，忍不住笑了。
“夏老师你笑什么？”
“金教授，你让江老板给你自己买书吧。”
“这姑娘，事儿看透不说透，别以为是买几本，是几千本，说不定得八九千块。”
金教授哪有这么多钱掏出来买书。
江山答应了：“好，我给你一次性一万块，再按你开的单子给师大图书馆买图书。”
江山转身，直接从包里掏出一万块钱。
再强调一遍：“春村的小说，出版的翻译版权都归你，出版社就是咱师大出版社，每出一批书，经销商是我。”
每一本书从出版社出来，都要给江山。
这些意思草拟一份合同，再用打字机矫正打出来，双方签字确认。
师大有打字机和油印机。
金教授打电话叫来一个女老师帮忙，草拟的翻译稿出版授权书打印出来三份。
夏莹莹陪着金教授说话，江山跟着学校的资料员取三份打印件。
忙了大半天。
金教授收了一万块钱，是让江老板办这套手续。
他说如果办不下来，翻译稿还他，他退回这一万块。
夏莹莹不相信事情这么顺利。
“江老板，这事儿就这样办成了，花一万块钱？”
“这还在哪里，赶紧去京都出版局交翻译稿过审，备案登记，交钱拿书号。”
“要你本人过去？”
“我本人去一趟最好，这事儿最好能在这个暑假办妥。”
夏莹莹压根没意识到，这是几百万收益的大生意。
