星阅小说网【wap.xyxsb.com】第一时间更新《百年堂口出马笔记》最新章节。
由于当时的翻译软件并没有如今这样强大，而我又对日语基本一窍不通，因此翻译出来的文案大多都是驴唇不对马嘴。
接连尝试几次后，我终于放弃了想要自己翻译的想法，开始试图寻找起了外援。
可仔细回想起来，我猛然发现在我认识过人里，似乎就只有风间这么一个中日通。
可他此时身在敌营，又如何能够从阴神控制的身体里分出神来，帮我解读截获而来的信息呢？
最后实在没办法，我只能做了一件我平日里最讨厌做的事情——那就是发朋友圈，求助！
我心想着，我虽不懂日语，但毕竟圣人都曾说过：“三人行，必有我师焉”。
更何况我朋友圈里那么多人，其中不少还都是找我办过事的缘主，三教九流各色人等，没准就有那么一个半个懂日语的呢！
结果呢，我这条求助的朋友圈才一经发出，很快便有人给我发来了消息。
等我再仔细一看，竟发现消息居然是楼上郭大爷的儿子，也就是然然他爸发过来的。
当时这位郭哥告诉我，说他爱人在上大学时曾选修过日语课程，并且学的还算是十分不错。
闻听此言，我如同抓住了救命稻草一般，赶忙回消息过去道：
“那能不能请嫂子帮个忙，我想请她帮我翻译几句话。”
“没问题！”郭哥几乎是瞬间回复，后面还紧跟上了一个呲牙笑脸的表情。
于是乎，我又急忙用手机拍下了誊抄的字条，并挑出最清晰的一张给郭哥发了过去。
可让我没想到的是，我就这么焦急地等待了十几分钟，这才终于等来了回信。
我定睛一看，发现收到的居然是个60秒语音条，一点开才知道，这居然是郭哥的爱人亲自发来的。
当时她话里大概的意思是，这段文字并非日文里的日常用语，所以才耽搁了这么长时间。
并且由于其内容十分晦涩难懂，类似于我们中国古文里的生僻语法，因此她查阅了许多资料也才翻译出个大概。
接着，她便将文字里的内容，按自己最大限度的理解给我作出了翻译。
将这段话翻译成中文，大概的意思是：
“请于三天之后的月明时分，抵达名为“绵延数里的山野湖”的地方，与所有成员一起举行祭典，来为无上的神灵庆祝祂的新生。”
等听完了这些以后，我又十分疑惑地朝这位嫂子问道：“那请问这所谓的‘绵延数里的山野湖’，它究竟是个啥地方啊？”
“应该是一个地名...”对面很快发来回复：“不过这一部分的表达十分晦涩，因此我也只能把它直译过来，就变成这样了。”
“绵延数里的山野湖...”在向郭哥两口子表达由衷的感谢之后，我也开始在脑海里揣摩起了这个地名的含义。
可结果一直想了好半天，我却始终都没想出个所以然来。
于是我也只好将注意力转回，把重心放在了其他清晰的信息上面。
......
