星阅小说网【wap.xyxsb.com】第一时间更新《译作：不朽的过去》最新章节。
在第二个圣诞节的下午，两个朋友在分别近六个星期后再次见面。
乌尔里希在平安夜回到家，他等了一天，想看看利奥会不会出现；但当他既没有来也没有捎信时，他就开始去找他。
他发现他在书房里，仍然穿着睡衣和睡袍，躺在沙发上，被烟雾笼罩着。
乌尔里希笑着喊道：“你变成了一个闷葫芦，“但看到这么多灿烂的活力被浪费，他的心又沉了下去。
朋友的到来让利奥感到一丝惊慌。但他马上镇定下来，站起身来，急忙迎了上去。
乌尔里希看着雷奥红肿的脸和浮肿的眼睛，大吃一惊。
“你怎么了？病了吗？“他问道。
利奥笑着回答说：“这只是懒惰--懒惰发作了，仅此而已。“他给朋友的手按了一下，没有力气，软绵绵的。
乌尔里希什么也没说，只是继续焦急地注视着雷奥的五官。
“请坐，别客气。来杯热饮吧。
咖啡、茶、格罗格酒、尼格斯酒，嗯？外面太冷了我更喜欢暴风雨旅途愉快吗？从柏林到这里路途遥远你为什么这么看着我？你很快就会认识我的
“请原谅如果你愿意，我可以看别的东西“
“魔鬼来了别这么敏感，伙计。跟你说话得小心翼翼的现在，给我来一杯白兰地。我这儿有老轩尼诗它能让人起死回生“
“你知道我从不喝烈酒或甜酒“
“非常不明智非常不明智亲爱的乌瑞克一个人应该满足自己的身体需要。这是我们每个人都应尽的义务。
请恕我失陪了。“
他从写字台的柜子里拿出一壶白兰地，匆匆地喝了三四杯，似乎对他有舒缓的作用。
“你会认为，“他笑着说，“我正在成为一个孤独的乞丐。但是，我问你，一个孤独的乞丐还能做什么呢？当他的心“
“你的孤独是你自己的错，“乌尔里希打断了他的话。
“我有什么错？“
“你对所有邻居都很冷漠你似乎连去乌伦费尔德的路都忘了“
“嗬，嗬！“
“你过去的习惯是在圣诞节去乌伦费尔德“
“你来这里也很容易“
乌尔里希怔怔地看着他。他第一次意识到，和普通的友谊一样，他们之间也可能会有摩擦。于是，他用更温和、近乎爱抚的语气继续说道
“由于你没有来找我，我不得不来找你。但我认为，昨天离开这么久，我有责任不离开菲利克塔斯。昨天的事就不提了，菲利克塔斯告诉我，我不在的时候，你只去过乌伦费尔德一次，而且还是最近才去的。“
“这个虚伪的女人！“他自言自语道，他对她的伪装能力感到一种忧郁的钦佩。
“你的妻子不是你，“他无力地模仿她说。
“但她是我的一部分，“乌瑞克回答道。“现在你们之间的关系已经和好如初，这本来会让我很高兴，如果“
“哦，是的，完全是这样，“他在心里嘲笑道，而他来不及抑制的一阵苦笑，让乌尔里希的话说到一半就停了下来，再次惊讶地打量着他的朋友。
“看在上帝的份上！别再那样盯着我看了，“他喊道，把乌尔里希的每一个眼神都理解为缺乏自信。“不管我是否让你满意，你都必须忍受我现在的样子。让我再重复一遍我以前经常说的话，老伙计--你，就凭你那狭窄的胸膛和无病呻吟的性情，根本无法想象在这具强大而宽敞的躯体中肆虐的邪恶激情。
他用紧握的手敲了敲自己赤裸的胸膛，心想：“我真是个畜生！“
