星阅小说网【wap.xyxsb.com】第一时间更新《译作：不朽的过去》最新章节。
她拭去眼角的泪水，神情再次变得平静而满足。
“我可以谈谈菲利克塔斯吗？“她问道。
“为什么不呢？“他不置可否地说，并检查了一下沾满烟草的指甲。
“你觉得这门亲事怎么样？“她突然问。“乌利？谁会想到这种事？“
“他为什么不结婚呢？“
“但这太不寻常了。他是你最好的朋友
“我祝福他“里欧说得很突然，他急着要进入另一个话题。“怎么会这样，“他问，“你和菲利克塔斯的交往完全结束了吗？我和拉登的不幸不是原因吗？“
“哦，不，一点也不是，“她回答道。“你走后，我们的关系和以前一样，因为我们对自己说，为了男人，我们这些可怜的女人不应该承受更多的痛苦。我们都深受其害。我就不说我自己了约翰娜一脸哀伤因为她刚刚埋葬了自己的丈夫莉齐是如此的凄凉需要帮助所以我们互相安慰直到莉齐和乌瑞克订婚的事被传开我们才开始疏远起来我不知道到底是为什么，因为我们都祝贺她。但就在婚礼前她和约翰娜吵了起来原因一直没说出来因为你知道约翰娜是多么沉默寡言事发当天，菲利克塔斯脸色苍白不辞而别从此再也没来过这里
约翰娜发誓她宁死也不去参加婚礼还求我不要去当有人求我不要做一件事的时候......你知道----“。
“是的，我知道，妈妈，“他说，并怜爱地抚摸着她的头发。
她总是对他意志坚强的妹妹让步。现场一片寂静。
他咬着胡须，陷入沉思。
“哦，垃圾！“他突然惊呼一声，跳了起来。“要勇敢，不要悔恨。这就是人生的全部秘密。“
“儿子，你这是什么意思？“母亲紧张地问。
作为回答，他在她的额头上吻了一下，然后拿起了他的帽子。但就在这时，门开了，一个高挑的修女模样的人站在门槛上，她身着未褪色的黑色衣服。
他迅速瞥了她一眼，然后退缩了。这会是约翰娜吗？她的美貌，她的青春--她们怎么了？
她一动不动地站在他面前，没有表现出一丝高兴，甚至没有向他伸出手。
“约翰娜！“他喊道，并要去拥抱她。
但她只是不情愿地慢慢吻他的额头，就像在进行一场伟大的献祭，在他看来，她似乎在他嘴唇的触碰下颤抖着。
这是他的宠物妹妹，他童年的伙伴，在分别六年后选择给他的接待。
他试图用他的幽默驾驭局面。“汉娜，自从上次见到你，我经历了很多，“他笑着说。“在世界的不同地方，我受到了各种奇怪的接待。子弹、毒箭、臭鸡蛋、酸马奶，我不知道还有什么。但像这样的欢迎方式，在我的经验中是完全新颖的。
她蓝边忧郁的眼睛深深地陷在瘦削憔悴的脸上，阴郁而探究地望着他。
“你离开很久了，“她说着，坐了下来。
“是的，没错“
“你一直保持着良好的健康状况和精神状态“
“是的，我的身体一直很好，谢谢您。“
停顿了一下。他越来越把她当成一个陌生人。她的天性中似乎凝结着一种冷峻、难以捉摸的僵硬。显然，她一直在用一种变得狂热的利己主义哺育和培养着旧日的悲痛。然后，当他回想起她已逝去的美丽，看着她憔悴的喉咙和棱角分明的肩膀，这使她平坦的胸脯更加明显时，怜悯和他对她昔日的爱占据了上风。她一定遭受了什么苦难才会容貌大变？
“我们不能再这样下去了汉娜“他说“如果我做了什么让你不高兴的事说出来，让我们来弥补“
刹那间，她的眼睛里闪过一丝善意的光芒。但他觉得这意味着她在可怜他，所以他并不放心。
不过，他不想靠猜测。他会努力让他们之间的关系恢复到以前的友好状态。
“看这里！“他说，“很明显，你的灵魂在怀恨在心。你和我一直相互扶持。难道你不能再次感受到以前对我的信任吗？告诉我你有什么问题看我能不能治愈你的伤口“
“在我看来，你比我更需要疗伤。“她回答道，斯芬克斯般的目光没有从他身上移开。
“怎么说？“他问道，双手插进裤兜里，双腿分开，站在她面前。
“我经常问自己，利奥，你回来时会是什么样的人。
我希望你能严肃而平静地出现在我们面前，意识到你给自己和我们带来了什么，让你有点负担。我常常向上帝祈祷，希望你能这样。但你却--are----是啊，你是什么人只要用半只眼睛就能看出来。“
“那么，我是什么呢？“他问道，硬是摆出一副讥笑的神态。
“为了你自己，我只能希望，“她接着说，“你的行为不是真实的，而是一个面具，在你丰满、快乐的脸庞背后，有比人们想象的更多的东西。但如果你不是在演戏，不是在欺骗我们，如果实际上你对自己如此满意，那么，亲爱的利奥，我们的母亲最好还是不要生下你。“
“可是，约翰娜！“他们的母亲惊恐地叫道，跑到他们中间。
“别管她，妈妈，“他说。“你看，她太紧张了。你自己让我做好了心理准备。“
“对她耐心点，“母亲轻声恳求道。
“我有，不是吗？“他笑道。“如果我到现在还没有学会忍受女人的一些无常，我就真的不可救药了。我的脸皮没那么薄，亲爱的妹妹，如果你能对我采取更通情达理的态度，我们就又是朋友了。这样你满意了吧？
她看着他，没有说话。
他冲出房间，门在他身后“咣当“一声关上了。他在外厅站了一会儿，深深地吸了一口气。他姐姐那一动不动、像狮身人面像一样的眼神像噩梦一样压迫着他。他的内心开始隐隐约约地产生怀疑，但他努力克制着。
“现在是工作时间！“他感叹道，并向空中挥了挥拳头。
