星阅小说网【wap.xyxsb.com】第一时间更新《小痞子的女人缘》最新章节。
第35章 考考你们
许欢这么展颜一笑，大家的氛围立马就轻松起来了。
这些人里，除了简晓彤，就数姜娜娜跟许欢熟悉了。所以，她就笑道：“待会儿你别浪费就是，不过，你这饭量，的确是有点儿夸张啊。”
对于许欢的饭量，简晓彤并不以为意，她素来知道许欢食量大。
当时两人在育才读高复班的时候，中午经常一起在学校食堂吃饭。
食堂卖米饭论两，蒸饭的工具，是一个长方形白铁皮容器。饭蒸熟后，炊事员事先划成一个个的长方块。大方块四两，中间再对半划一下，二两，再对半，一两。女生每次买米饭，通常二两，男生通常买四两，有些瘦弱些的男生，也会买三两。
许欢，每次得一个男生的量加一个女生的量，也就是买一个大方块，再买一个小方块，加起来六两才够吃。
眼下，他要吃两个巨无霸，对简晓彤而言，是再正常不过，一点儿都不稀奇。
见许欢还在那儿问姜娜娜：“两个巨无霸就很夸张了吗？”
简晓彤就白了他一眼：“‘酒壮英雄胆，饭撑傻瓜蛋’这话不是你自己经常说的吗？这么大个头的巨无霸，我一个都吃不了，你倒好，来俩！还不许别人觉得夸张？”
许欢道：“可这家洋店里，它没有酒啊，我倒很想‘英雄胆’一下，都没有机会。舒旭，下次咱们还是换个别的地吃饭吧，最起码，得有杯酒喝喝才行，这地方不实惠。”
提起到麦当劳来用餐，李晓珂显然是最踊跃的一个。此时听许欢这么说，她忍不住冷嘲道：“你可真是没品位，那句话怎么说来着，叫山猪吃不了细糠，你就知道喝酒。还真是又能吃又能喝，真不怕别人说你是酒囊饭袋吗？”
李晓珂这个话，明显就有点儿刻薄了，简晓彤心里一阵紧张。
好在许欢并没跟李晓珂见气，还跟她一本正经地斗嘴玩：“我才不怕别人说呢。跟吃不饱相比，被人说一声酒囊饭袋有什么关系。姑娘啊，你是城里的千金小姐，不像我这种，种田的庄稼汉出身，你是没有挨过饿啊。”他那略略浮夸的语气，顿时把几个女生都逗笑了。
稍坐一会儿，每个人的餐盘就上来了，许欢拿起汉堡仔细端详了一下，笑道：“嗨，这玩意儿，不就是一肉夹馍吗？呵呵，米国肉夹馍，到这儿就宰咱们，居然要十来元，可以买五个肉夹馍了。”
其实，许欢说这话没别的意思，只是随意惯了，闲不住嘴，随口发了个感慨，他心里真没有想太多。但是，他这种自说自话的样子，却越发让李晓珂很有些看他不顺眼。
李晓珂觉得，这个人真是有点不识相，人家舒旭一番好心，花这么多钱，请大家吃麦当劳，这个许欢从一进来，就在那儿横挑鼻子竖挑眼的。现在，居然把汉堡说成肉夹馍，他这是故意拉低这顿饭的档次，分明是别有用心。
李晓珂的心里，就有些替舒旭打抱不平起来，于是，她说道：“许欢，说起来你这个人也没啥不好的，只可惜文化程度太低了。居然把汉堡包拿来跟肉夹馍类比。这是同样的东西吗？汉堡是英文hamburger音译过来的，h-a-m-b-u-r-g-e-r，这叫外来音译词，明白吗。肉夹馍是方言，也就是土话。一个是面包，一个是馍，说白了就是馒头。这两个食品能相提并论吗？也不怕说出来让人笑话。”
李晓珂夹枪带棒的一番话，就让许欢品出了些不一样的味道，他不动声色地回了一句：“哦，原来这样。长见识了长见识了，这英文的文化，我倒是的确太低了。”
接着他话锋突然一转：“不过，你也不能说我文化程度低，如果说中文的文化，我却是很知道一些的，不见得比你们读过大学的差。”
同宿舍的余莉素来了解李晓珂的脾气，忙在桌下暗暗拉她，生怕她继续这样说下去，两人弄得呛起来。这个许欢，她感觉也不省油，再斗嘴下去，恐怕得把好好的气氛给破坏掉。
李晓珂却不理会余莉，继续不依不饶地对许欢道：“呵，这倒没看出来，那你且说点儿中文的文化给我们听听呀。”
许欢见李晓珂顺着他的话上套了，轻轻一笑：“那我考考你这个大学生，咱们还是说这肉夹馍吧，没办法，我只熟悉这种低端食品。你说这个肉夹馍，明明跟这个洋气的汉堡包一样，两片馍中间夹着肉，它为什么不叫馍夹肉呢？”
这个刁钻的问题，把李晓珂一下子问得呆住了，许欢又笑了笑，继续道：“上次，听你说你是杭城人，对吧？你们杭城有种出名的小吃，叫葱包桧，我恰好吃过，味道真的很不错。但明明也是葱和油条，被包在了里面，为什么它不叫桧包葱、或者什么饼包葱之类的呢？”
许欢这么一说，别说李晓珂了，在场的几个人都被问住了。
有许多约定俗成的东西，往往被人忽略了，以为原本就是这样的，但真有人一追根究底，就突然发现，对呀，这个事怎么是这样的呢？
许欢见几个人都愣怔住了，也不忙于解释，只是在那儿笑而不语。
简晓彤忍不住道：“哎呀，你就少在这儿卖关子了，快说来听听，脑子尽是这些古古怪怪的东西。”
“一点儿不古怪，这可是正经八百的汉语言文学。”
许欢笑着解释：“肉夹馍之所以叫‘肉夹馍’，而不是‘馍夹肉’，是古汉语的表达习惯，讲的是肉夹于馍中，这在语法上，叫做宾语前置，你们大学生，这个总应该知道的吧。后来，这种表达逐渐演变成口语，并省略了‘于’字。而且，以前物资匮乏，吃肉不容易，将肉放在前面，是为了突出这个食物最大的优点——有肉。所以，就成了我们现在所说的‘肉夹馍’。”
许欢见大家听得认真，顿了顿又道：“另外，还有种说法是认为，‘馍夹肉’听起来谐音‘没夹肉’，为了避免这种误会，人们就把肉前置，称之为‘肉夹馍’。至于葱包桧嘛，也差不多是这个意思，葱是这种小吃的点睛之笔，葱包于‘桧’中嘛。”
李晓珂此时心里还有些不服气，眼珠一转说道：“那我们杭城的葱包桧，那葱明明是包在油条中，为啥叫‘桧’呢？”
许欢不假思索道：“因为油条最初就叫‘油炸桧’啊，当年秦桧害了岳飞，民间恨他，所以把面团捏成人形长条，隐喻是秦桧，然后放在油锅里炸。并且，把这种食品取名‘油炸桧’，以解其恨。这个典故，你们杭城人民应该都知道吧。”
